Challenges Faced by Visually Impaired Teachers Working in Blind Schools in Online Teaching During Covid 19

Mohd.  Zuber; R.  Jamuna; Muthmainnah Muthmainnah

doi:10.52760/ijerd.v1i2.8

Authors

Mohd. Zuber Jamia Millia Islamia, New Delhi, India
R. Jamuna Jamia Millia Islamia New Delhi India
Muthmainnah Muthmainnah Universitas Al Asyariah Mandar, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.52760/ijerd.v1i2.8

Keywords:

Translating, Cultural Terms, Comparative Analysis

Abstract

This study aims to examine the isssues in translating cultural terms between English and Malay. Thus, the researcher will thoroughly introduce the issue and analyse the findings by collecting data from books, conversation and social media, making this research a qualitative research. Thus, this research paper seeks to find a practical and professional solution for translators who are having the same issues whilst translating. In addition to that, the researcher has used Mona Baker’s equivalence typology to help complete this research.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andronico, P., Buzzi, M., Castillo, C., Leporini, B.: Improving Search Engine Interfaces for Blind Users: a Case Study. Springer UAIS Journal 5(1), 23–40 (2006)CrossRefGoogle Scholar

Ardito, C., De Marsico, M., Lanzilotti, R., Levialdi, S., Roselli, T., Rossano, V., Tersigni, M.: Usability of e-Learning tools. In: Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces (2004)Google Scholar

Armstrong, H., Murray, I., &Permvattana, R. (2010). Web-based learning environments for the vision impaired. In P. Kommers, T. Issa, and P. Isaias (eds.), Proceedings of the IADIS International Conference - Internet Technologies and Society 2010 (pp. 277-281). Perth, WA: IADIS Press.

Asbury, K., Fox, L., Deniz, E., Code, A., &Toseeb, U. (2020). How is COVID-19 affecting the mental health of children with special educational needs and disabilities and their families? PsyArXiv Preprints. https://doi.org/10.31234/osf.io/sevyd

Assistive technology. Fact sheet. Geneva: World Health Organization; 2016 (http://www.who.int/mediacentre/factsheets/assistive-technology/en/, accessed 6 October 2017).

Cashin, W. E. (1995). Student ratings of teaching: The research revisited (Idea Paper No. 32). Manhattan, KS: Kansas State University, Center for Faculty Evaluation and Development in Higher Education.

Cheng, H. C., Lehman, J., & Armstrong, P. (1991). Comparison of performance and attitude in traditional and computer conferencing classes. American Journal of Distance Education, 5(3), 51−64.

Davies, R. S., & Mendenhall, R. (1998). Evaluation comparison of online and classroom instruction for HEPE 129-fitness and lifestyle management course. Provo, UT: Department of Instructional Psychology and Technology, Brigham Young University.

Fishbane L., &Tomer A. (2020). As classes move online during COVID-19, what are disconnected students to do? Retrieved on 9 June 2020 from https://www.brookings.edu/blog/the-avenue/2020/03/20/as-classes-move-online-during-COVID-19-what-aredisconnected-students-to-do/

Hoban, G., Neu, B., & Castle, S. R. (2002, April). Assessment of student learning in an educational administration online program. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA. (ERIC Document Reproduction Service No. ED427752)

Johnson, S. D., Aragon, S. R., Shaik, N., & Palma-Rivas, N. (1999, October). Comparative analysis of online vs. face-to-face instruction. Paper presented at the WebNet 99 World Conference on the WWW and Internet Proceedings, Honolulu.,

Kelly, P., Sanspree, M., & Davidson, R. (2000). Vision impairment in children and youth. In Horowitz (Ed.), The lighthouse handbook of vision impairment and vision. Rehabilitation (pp. 1111-1128). New York: Oxford University Press.

Mylona, Z. H. (1999). Factors affecting enrollment satisfaction and persistence in web-based, video-based, and conventional instruction. ProQuest Digital Dissertations, (UMI No. 9933756)

Rovai, A. P., Ponton, M. K., Derrick, M. G., & Davis, J. M. (2006). Student evaluation of teaching in the virtual and traditional classrooms: A comparative analysis. Internet and Higher Education,

Russell, T. L. (2001). The no significant difference phenomenon: A comparative research annotated bibliography on technology for distance education. Montgomery, AL: International Distance Education Certification Center

Singh, K. (2007) “Quantitative Social Research Methods” SAGE Publications, p.64

https://www.jatinverma.org/the-national-blindness-visual-impairment-survey-india-2015-2019

https://www.statista.com/statistics/1250313/india-assistive-technology-usage-by-disability-level/

https://www.researchgate.net/publication/258022459_E-LEARNING_FOR_THE_VISION_IMPAIRED_A_HOLISTIC_PERSPECTIVEhttp://www.tezu.ernet.in/PwD/RPWD-ACT-2016.pdf

sshttps://www.statista.com/statistics/1250313/india-assistive-technology-usage-by-disability-level